just bornはいつまで使えるの？意味や使い方

「just born」という言葉は、新しい命の誕生をInstagramなどで報告する際や、赤ちゃんの成長段階を示すカードによく使われるフレーズです。

では、この表現はどのような意味を持ち、適切に使われているのでしょうか？

出産直後の報告と月齢表記における「just born」の使い方

「just born」という言葉は、「生まれたばかり」というニュアンスを表します。

例を挙げると、「I just had a baby.」は、「私はつい最近、赤ちゃんを出産しました。」という意味になります。

また、「The baby was just born.」は、「赤ちゃんはつい今しがた生まれました。」と表現できます。

Instagramで赤ちゃんの出産を報告したり、成長を記録したりする際に「just born」を使うのは、まさに適切です。

「just born」という表現が「まさに生まれたところ」という意味を持つことから、生まれたての赤ちゃんの報告や、月齢を示すカードに使用するのは理想的です。

これによって、赤ちゃんがどれくらいの期間を過ごしたかをはっきりと伝えることができます。

まとめ

「just born」という言葉は、生まれたばかりの新生児を指す際によく使われます。

この言葉で言及される期間は、赤ちゃんが生まれてから28日以内を指すものです。

乳幼児期は、具体的には生後直後から1歳の誕生日直前までが乳児期、その後1歳の誕生日から小学校に入学する前日までが幼児期と分けられており、この分類は児童福祉法や母子保健法で定められています。

子供を指す一般的な英語表現にはchild/childrenがありますが、新生児や乳幼児を示す際には、以下のように呼ばれます。