車をとめるに関する漢字の選び方｜「止める」「停める」「駐める」の意味とは？

車をとめる時に、「どの漢字を使えばいいのか」と迷うことはありませんか？

一般的には、「車をとめる」には「止める」「停める」「駐める」という漢字が使われることが多いです。

それぞれのシチュエーションに合わせた正しい使い方をご紹介します。

「車を止める」の使い方は？

「車を止める」という言葉は、一時的な停車を示すときに使われることが多いです。

例としては、「止まれ」の交通標識や、「通行止め」の掲示などがあります。

このように、「止める」という漢字は、「一時的に動きを止める」というニュアンスを持ちます。

たとえば、「信号で車を止める」場合のように、ドライバーが車内にいて、しばらくの間車を停止させるときに「止める」という表現が適しています。

動いているものを一時的に停止させるときに用いる漢字です。

「駐める」という漢字は、「駐車禁止」や「駐車場」といった場所で用いられることが一般的です。

これは、「長時間車を停めておく」という意味を持っています。

車内にドライバーがおらず、直ちに運転ができない状態のことを指します。

例えば、「駐めておいた車で買い物に行く」といった文脈で「駐める」という漢字を使います。

ここでは、ドライバーが車内にいない長時間の停車を意味しています。

以上のように、車を一時停止させる場合には「止める」を、長時間停車させる場合には「駐める」を使い分けると良いでしょう。

「車を停める」という表現は、交通標識の「一時停止」などで一般的に目にすることがあります。

例えば、信号で車を一時停止させる場合に「赤信号で停める」と表現することがありますが、この場合「停める」は「止める」と置き換え可能です。

ただし、「止まれ」という標識には通常「停まれ」とは書かれず、「止まれ」と表記されています。

「停める」と「止める」の使い方はほぼ同一で、車が一時的に停止する状況において使われます。

例えば、車を路肩などに短時間（5分以内）だけとめる場合に使われるイメージでOKです。

車をとめるの漢字はどっち？
— クロギツネ(nextは固定ポストで)🦊⚔️🍎🌹🦇 (@frttkt) March 21, 2022

「車を停める」の方が7割近くいますね。

車をとめる　の　「とめる」　を　漢字にするなら　「停」の字を使いたくなりますが、国語辞典では「止」の字でした。　「停」の字を使うのは、慣用的な方法みたいですね。
— 駿河守静太郎（するがのかみ　せいたろう） (@tokoha1003) June 23, 2019

「とめる」という漢字でも複数あって、使い方が難しいですね。

「泊める」という漢字は、宿泊施設で使われたり、車中泊の際にも使われたりします。

これは、「駐める」と異なり、夜を含む長期間の停車を意味することが多いです。

自宅のガレージなどに車を長時間停める場合に「自宅に車を泊める」という表現が適しています。

車をとめる時間と運転手の有無によって、使用する漢字が以下のように異なります。

停める：一時的な停止で運転手がいる

止める：同じく一時的な停止で運転手がいる

駐める：短期間の停車で運転手がいない

泊める：長期間の停車で運転手がいない

短時間の停止には「止める」「停める」を、長時間の停車には「駐める」を、そして一晩以上の停車には「泊める」を使用すると適切です。